网上有关“满江红怒发冲冠原文及翻译”话题很是火热 ，小编也是针对满江红怒发冲冠原文及翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
1、译文
我怒发冲冠登高倚栏杆 ，一场潇潇细雨刚刚停歇 。抬头望眼四望辽阔一片 ，仰天长声啸叹 。壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土 ，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头 ，只有独自悔恨悲悲切切 。
靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭 。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇俄吃敌军的肉 ，笑谈蔑敌渴饮敌军的血 。我要从头再来重新收复旧日河山 ，朝拜故都京阙 。
2 、原文
《满江红·怒发冲冠》（宋·岳飞）
怒发（髪）冲冠，凭栏（阑)处 、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸 ，壮怀激烈 。三十功名尘与土 ，八千里路云和月 。莫等闲、白了少年头，空悲切！
靖康耻 ，犹未雪。臣子恨 ，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉 ，笑谈渴饮匈奴血 。待从头 、收拾旧山河 ，朝天阙 。
3 、简析
《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金民族英雄岳飞创作的一首词。表现了作者抗击金兵、收复故土 、统一祖国的强烈的爱国精神 。
满江红怒发冲冠的上下文是什么？
满江红原文及翻译如下：
原文：
怒发冲冠，凭栏处 、潇潇雨歇 。抬望眼、仰天长啸 ，壮怀激烈。
三十功名尘与土 ，八千里路云和月 。莫等闲 、白了少年头，空悲切 。
靖康耻 ，犹未雪。臣子恨 ，何时灭 。驾长车，踏破贺兰山缺 。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头 、收拾旧山河 ，朝天阙 。
翻译：
气得头发竖起 ，以至于将帽子顶起，登高倚栏杆 ，一场潇潇细雨刚刚停歇 。抬头望眼四望辽阔一片 ，仰天长声啸叹，一片报国之心充满心怀。
三十多年来虽已建立一些功名 ，但如同尘土微不足道 ，南北转战八姿桥千里，经过多少风云人生。不要虚度年华 ，花白了少年黑发 ，只有独自悔恨悲悲切切余册谈 。
靖康年的奇耻，尚未洗雪 。臣子愤恨 ，何时才能泯灭。我要驾着战车向贺兰山进攻 ，连贺兰山也要踏为平地 。
我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血 。我要从头再来 ，收复旧日河山 ，朝拜故都京阙。
著名中国文学作品之一，作者岳飞 。岳飞（1103—1142） ，字鹏举 ，宋相州汤阴县(今河南安阳汤阴县)人，中国历史上著名军事家、战略家 ，汉族民族英雄 ，位列南宋中兴四将之首 。传唱最广的是岳飞的《满江红·怒发冲冠》。词中“三十功名尘与土，竖碰八千里路云和月 ”“莫等闲 ，白了少年头 ，空悲切 ”更是经典 。苏轼、辛弃疾等名家的《满江红》词也非常著名 。
原文：
怒发冲冠，凭栏处 、潇潇雨歇。抬望眼 ，仰天长啸 ，壮怀激烈 。三十功名尘与土，八千里路云和月 。莫等闲，白了少年头 ，空悲切！(栏 通：阑)
靖康耻 ，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车 ，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉 ，笑谈渴饮匈奴血 。待从头 、收拾旧山河，朝天阙 。
出自：满江红
作者：岳飞
朝代：宋
翻译：
我愤怒得头发竖了起来 ，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺 ，骤急的风雨刚刚停歇 。抬头远望天空，禁不住仰天长啸 ，一片报国之心充满心怀 。
三十多年来虽已建立一些功名 ，但如同尘土微不足道，南北转战八千里 ，经过多少风云人生。好男儿 ，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切 。
靖康之变的耻辱 ，至今仍然没有被雪洗 。作为国家臣子的愤恨 ，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志 ，打仗饿了就吃敌人的肉 ，谈笑渴了就喝敌人的鲜血 。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！
扩展资料：
上片写作者悲愤中原重陷敌手 ，痛惜前功尽弃的局面 ，也表达自己继续努力，争取壮年立功的心愿 。
开头五句“怒发冲冠 ，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼 ，仰天长啸，壮怀激烈” 。起势突兀 ，破空而来 。胸中的怒火在熊熊燃烧 ，不可阻遏。
这时，一阵急雨刚刚停止，词人站在楼台高处 ，正凭栏远望。他看到那已经收复却又失掉的国土 ，想到了重陷水火之中的百姓，不由得“怒发冲冠 ” ，“仰天长啸 ” 、“壮怀激烈” 。“怒发冲冠 ”是艺术夸张 ，是说由于异常愤怒，以致头发竖起 ，把帽子也顶起来了 。
这首词代表了岳飞“精忠报国 ”的英雄之志 ，表现出一种浩然正气 、英雄气质，表现了报国立功的信心和乐观主义精神。
词里句中无不透出雄壮之气 ，充分表现作者忧国报国的壮志胸怀 。这首爱国将领的抒怀之作 ，情调激昂，慷慨壮烈 ，充分表现的中华民族不敢屈辱 ，奋发图强，雪耻若渴的神威，从而成为反侵略战争的名篇 。
百度百科-满江红·怒发冲冠
关于“满江红怒发冲冠原文及翻译”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[目梯]投稿，不代表子金号立场，如若转载，请注明出处：https://zijgzki.cn/news/682.html
评论列表（3条）
我是子金号的签约作者“目梯”
本文概览：网上有关“满江红怒发冲冠原文及翻译”话题很是火热，小编也是针对满江红怒发冲冠原文及翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。1...
文章不错《满江红怒发冲冠原文及翻译》内容很有帮助